seltsam

I Adj. strange, odd, peculiar; es ist schon seltsam it’s very strange; mir ist ganz seltsam I feel really strange; seltsam - niemand geht ans Telefon! that’s strange (oder odd, funny) - nobody’s answering the phone; mir ist etwas Seltsames passiert a strange (oder odd, funny) thing happened to me
II Adv. strangely; jemanden seltsam ansehen look at s.o. in a strange way, give s.o. a strange look; ich war seltsam berührt it moved me in a strange way; ihre Stimme klang seltsam heiser her voice was strangely hoarse
* * *
extraordinarily (Adv.); strange (Adj.); curious (Adj.); weird (Adj.); queer (Adj.); extraordinary (Adj.); odd (Adj.); unaccountable (Adj.); quaint (Adj.); peculiar (Adj.); outlandishness (Adj.)
* * *
sẹlt|sam ['zɛltzaːm]
1. adj
strange; (= komisch auch) odd, peculiar
2. adv
strangely

seltsam berührt — strangely moved

seltsam klingen/aussehen/schmecken/riechen — to sound/look/taste/smell strange

es schimmerte seltsam grünlich — it had a strange green shimmer to it

* * *
1) (strange; odd: a curious habit.) curious
2) (unusual, odd or queer: She had a strange look on her face; a strange noise.) strange
3) (odd or very strange: a weird story; She wears weird clothes.) weird
* * *
selt·sam
[ˈzɛltza:m]
adj strange; Mensch a. odd; Geschichte, Sache, Umstände a. peculiar
ein \seltsames Gefühl haben to have an odd feeling
sich akk \seltsam benehmen to behave in an odd way
mir ist heute ganz \seltsam zumute I'm in an odd mood today
* * *
1.
Adjektiv strange; peculiar; odd
2.
adverbial strangely; peculiarly
* * *
seltsam
A. adj strange, odd, peculiar;
es ist schon seltsam it’s very strange;
mir ist ganz seltsam I feel really strange;
seltsam - niemand geht ans Telefon! that’s strange (oder odd, funny) - nobody’s answering the phone;
mir ist etwas Seltsames passiert a strange (oder odd, funny) thing happened to me
B. adv strangely;
jemanden seltsam ansehen look at sb in a strange way, give sb a strange look;
ich war seltsam berührt it moved me in a strange way;
ihre Stimme klang seltsam heiser her voice was strangely hoarse
* * *
1.
Adjektiv strange; peculiar; odd
2.
adverbial strangely; peculiarly
* * *
adj.
extraordinary n.
strange adj. adv.
extraordinarily n.
strangely adv.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Seltsam — Seltsam, er, ste, adj. & adv. welches von dem veralteten selt, statt der Ableitungssylbe en mit der Sylbe sam gebildet ist. 1. * Wie selten, was nicht oft geschiehet, wirklich ist, oder angetroffen wird; schon bey dem Ottfried seltsan, bey dem… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Seltsam — ist der Name folgender Personen: Friedrich Seltsam (1844–1887), deutscher Erfinder und Unternehmer Marianne Seltsam (* 1932), deutsche Skirennläuferin Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit de …   Deutsch Wikipedia

  • seltsam — seltsam: Das nur dt. Adjektiv ist erst im Nhd. an die Bildungen auf sam (heil , wachsam usw.) angelehnt worden. Mhd. seltsæ̅ne, ahd. seltsāni »fremdartig, wunderbar, kostbar; befremdlich« enthält als ersten Bestandteil das unter ↑ selten… …   Das Herkunftswörterbuch

  • seltsam — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • eigenartig • merkwürdig • sonderbar • fremd • ungerade • …   Deutsch Wörterbuch

  • seltsam — Adj. (Grundstufe) Erstaunen erregend Synonyme: eigenartig, merkwürdig, sonderbar, komisch, absonderlich Beispiele: Er hat manchmal seltsame Ideen. Sie hatte einen seltsamen Traum. In letzter Zeit verhält sie sich ein bisschen seltsam …   Extremes Deutsch

  • seltsam — ↑grotesk, ↑komisch, ↑kurios …   Das große Fremdwörterbuch

  • seltsam — Adj std. (9. Jh.), mhd. seltsæne, ahd. seltsāni, mndd. selsen, selsem, mndl. sel(t)siene Stammwort. Aus g. * selda sǣgw ni selten zu sehen , auch in anord. sjald sénn, ae. seldsīene mit einem dehnstufigen Adjektiv der Möglichkeit von sehen. Die… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • seltsam — eigentümlich; komisch; merkwürdig; außergewöhnlich; eigenartig; wunderlich; verschroben; ungewöhnlich; sonderbar; befremdend; kurios; …   Universal-Lexikon

  • seltsam — sẹlt·sam Adj; ungewöhnlich und nicht leicht zu verstehen oder zu erklären ≈ merkwürdig <ein Mensch, ein Vorfall, ein Ereignis, eine Begebenheit, eine Geschichte, eine Begegnung; jemand sieht seltsam aus, benimmt sich seltsam>: Es ist schon …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Seltsam — Übername zu mhd. sлltsжne, seltsжme, seltsam »seltsam, fremdartig« …   Wörterbuch der deutschen familiennamen

  • seltsam — abenteuerlich, absonderlich, abwegig, auffallend, ausgefallen, außergewöhnlich, außerordentlich, beachtlich, befremdend, bemerkenswert, bizarr, eigenartig, eigentümlich, eigenwillig, einzigartig, entlegen, erstaunlich, exotisch, extravagant,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.